- I tidigare avsnitt: - Du kommer att dö här i kväll.
Jag kan ta reda på vem som dödade honom. Takezo Kensei?
Vi ska vara tillsammans sen.
Du ville kunna styra ditt liv!
- Det är en annan virusstam. - Kommer jag att dö?
Med hjälp av Claire kan viruset botas.
Rör du min dotter så dödar jag din. Sen dödar jag dig.
- Låt dem inte ta mig härifrån. - Nej!
- Peter? - Jag minns allting.
- Jag litar inte på honom. - Det bör vi göra.
När jag får tillbaka min förmåga ska jag döda er. Sen ska jag ta allt.
- Har du några symtom? - Lägg dig på marken!
Är du sjuk? Är du smittad?
Caitlin! Caitlin! Caitlin!
Caitlin! Caitlin!
- Du behöver inte skrika. - Jag såg henne.
Du försvann ingenstans. Du berättade att du skulle rädda nån.
Sen skrek du hennes namn.
Jag var i New York City. Jag såg Caitlin och ropade på henne.
Titta.
Imponerande.
Jag kan inte låta henne dödas av viruset.
- Vad vet du om viruset? - 93% av jordens befolkning dör.
Vet du vad viruset kallas?
Shanti-virus. Så sa killen på säkerhetsdepartementet.
- Säger det dig nåt? - Jag kände en kvinna på Företaget.
Victoria Pratt.
Hon var biologisk ingenjör.
På Alla hjärtans dag 1977-
- tog hon ett virus från en indisk flicka vid namn Shanti.
Företaget beordrade henne att göra ett vapen av det.
Jag hörde att de gav upp. Det stämde tydligen inte.
Mina föräldrar, Linderman, Charles Deveaux.
Här är Företagets grundare. Viruset är deras brott.
- Är de ansvariga för det här? - Föräldrarna syndar, barnen lider.
Det där är Victoria.
Vi måste hitta henne, Adam.
Hon måste berätta allt hon vet.
Det är enda sättet att stoppa viruset.
Det är enda sättet att rädda världen.
- Försvinn ur mitt hus. - Han var en lojal medarbetare.
I många år var han en sann vän. Jag beklagar verkligen sorgen.
- Är det pappas aska? - Kremerade ni honom?
Han hade angett hur hans kvarlevor skulle hanteras.
- Vad har ni för rätt att göra så? - Vi ville nyttja Claires förmågor.
- Vi tvingades bemöta hans aggression. - Han försökte skydda mig.
Efter den här tragedin bör Noahs önskningar hedras.
Ni ska få leva ett normalt liv.
Min far är död.
Det kan inte bli "normalt".
Jag beklagar er förlust.
Packa era väskor. Vi ger oss av i kväll.
Det närmaste dygnet är kritiskt. Håll ett öga på Claire.
Det vore lättare utan det här på armen.
- Det kliar som fan. - Jag trodde att min dotter var tuff.
Det är jag, men jag blev skjuten. Min kropp självläker inte.
Jag beklagar smärtan. Det hade inte hänt om du var på din vakt.
- Jag visste inte att de samarbetade. - Ursäkter förändrar inte utfallet.
Du måste ta ansvar för det som hände.
Kan du göra det? Kan du återfå mitt förtroende?
Visst, pappa.
Jag bevakar hejaklacksledaren.
- Mohinder? - Ta det lugnt.
Det sista jag minns...
Du var...
- Sköt du mig? - Jag hade inget val.
- Varför är jag inte död? - Du lever tack vare din dotters blod.
Tog du Claires blod? Du förrådde mig. Du gav dig på min familj!
Du sa att Företaget måste krossas inifrån! Jag insåg mitt misstag.
- Vad har du gjort med Claire? - Hon sörjer sin avlidne far.
- De tror att jag är död. - Du valde den här vägen.
Med ditt våld och din paranoia. Du har bara dig själv att skylla.
- Vad gör du? - Blodet har regenererande egenskaper.
Jag tror att det kan rädda en kvinna från ett virus. Företaget räddar liv.
Allt de har sagt är lögn. Företaget skapade det där viruset.
De har experimenterat med det i 30 år! Du kan inte lita på dem!
Kom tillbaka, din jävel!
- 600 för en serietidning? - I perfekt skick.
- Det kvittar. Jag gillar historierna. - Jag har en historia:
"Vi säljer dem och lever lyckliga i alla våra dagar. Slut."
- Varför har hon huva om hon är god? - Superhjältar har hemlig identitet.
- Annars kan de inte ha normala liv. - Jag skulle leva flott och visa alla.
Då kan dina fiender ge sig på dig hemma och hämnas på din familj.
- Därför har Clark Kent glasögon. - Exakt.
- Micah? - Du kom tillbaka, mamma!
Jag sa ju att jag skulle det.
- Jag saknade dig varje dag. - Jag saknade dig varje sekund.
Vad heter den minsta? Jag saknade dig varje sån också.
Var var du?
På ett ställe som hjälper såna som vi när vi är sjuka.
- Är det Jessica igen? - Nej, alla är borta nu.
- Det här handlar om nåt annat. - Vad är det?
Jag har ett virus. Du behöver inte oroa dig.
Jag kan inte göra dig eller nån annan sjuk.
- Vad kommer att hända dig? - Minns du dr Suresh?
När han har fått fram ett botemedel blir jag frisk.
- Om han inte lyckas, då? - Det gör han.
Jag kommer att bli bättre.
Vi kommer att få ett normalt liv, det lovar jag.
Jag har nåt som gör dig starkare.
Jaså? Vadå?
Pappas medalj, som han fick när han räddade flickan ur branden.
- Den är i min ryggsäck. - Slösa inte bort en enda nanosekund.
- Vad är det, grabben? - Min ryggsäck är borta.
Det är vackert här, Gabriel.
Tack.
- Jag känner mig nästan normal. - Det kommer du att bli.
Då kan Alejandro och jag åka hem igen.
Om Alejandro kunde åka hem nu, då?
Men jag behöver min bror.
Han är den enda som kan hindra mig från att skada andra.
Om du kunde lära dig att kontrollera din egen kraft, då?
Jag har sett folks kraft växa. Älskar du honom nog för att släppa honom?
Självklart.
Men... det är omöjligt.
Det får du aldrig veta om du inte försöker.
Vi borde gå tillbaka.
Han har lidit tillräckligt.
Han följde dig trots att du dödade hans fru.
- Det var en olycka. Hon bedrog honom. - Så hon förtjänade att dö?
- Det var inte så jag menade. - Men du ville döda henne, eller hur?
- Sluta. Låt mig gå. - Vart då?
Tillbaka till din bror? Han hatar dig.
Gör inte så här. Snälla.
Om du kan kontrollera din kraft slipper oskyldiga dö.
- Jag kan inte! - Hjälp. Du dödar mig.
Hjälp mig, snälla.
Du hade rätt. Jag klarade det.
Min far var snygg i kostym.
- Jag ska hitta Kensei och hämnas. - Är nån av de här Kensei?
- Men du är säker på att det var han? - Jag såg honom uppe på taket.
Sen knuffade han min far.
Du sa att han dog i Vitskäggs läger.
Även om han inte gjorde det, hur kan nån leva efter 400 år?
Han kunde läka från vilket sår som helst.
Han kanske även kunde överleva tiden.
Menar du att han skulle kunna leva för evigt?
Om han gjorde det skulle han lämna ett spår.
Vi berättar sanningen och ber henne säga var viruset finns.
Vi kan inte lita på henne. Hon låste in mig.
- Hon lär inte bli glad att se mig. - Okej. Jag går ensam.
Nej.
Har du gått vilse?
- Nej. Jag söker Victoria Pratt. - Jag vet inte vem det är.
Du jobbade åt Företaget.
Om 24 timmar sprids Shanti-viruset.
Om ett år är 93% av världens befolkning död.
Hur kan nån veta vad som händer om ett år?
Jag har varit där. Jag har sett det.
- Tidsresenär. - Ditt virus dödar miljarder personer.
Jag vet inte hur det sprids, men det gör det om du inte hjälper mig.
Inomhus. Nu.
Var försiktigare, Ando.
Du är som en hamster som bygger ett bo.
Takezo Kensei och min far.
- Kensei kallade sig Adam Monroe. - Adam Monroe?
Jag såg det namnet.
Från den 2 november 1977.
En order att låsa in Adam Monroe, påskriven av far.
Jag måste resa till den dagen!
Du sa att du aldrig skulle resa i tiden igen.
PM: Et kom från Primatech Research i New York. Jag måste göra det här.
Hiro!
Inte igen.
Läcka i bloforskningsavdelningen. Evakuering sker enligt reglerna.
- Du har svikit våra ideal. - Jag försökte rädda världen.
- Genom att sprida ett dödligt virus? - Jag har levt länge och sett mönster:
Krig, miljöförstöring och svält. Det blir bara värre.
Nån var tvungen att agera.
Ta med honom ner till cellerna. Och släng nyckeln!
Hur mår du, Victoria?
Han sökte stam 138. Om han lyckats hade en pandemi spridits härifrån.
- Tack för att du räddade oss. - Skrota projektet.
Ge mig den.
Den här ska till Primatech i Odessa. Adam är inlåst, så den är säker.
Så farliga saker är aldrig säkra. Viruset måste förstöras.
- Det går de andra aldrig med på. - Bekymrar inte det dig?
Nån sa till Adam vad han skulle leta efter.
Du borde ta ledigt i några dagar innan du fortsätter arbeta.
Jag tänker inte vara delaktig i det här längre.
När Kaito och de andra dödades-
- gissade jag att nån skulle ge sig på mig så småningom.
Du är lik din mor.
Jag vet inget om det här.
Jag träffade min mor i en framtid där världen hade härjats av viruset.
Jag känner inte dig. Jag visste bara vad dina föräldrar var kapabla till.
Det fanns en kvinna - Caitlin.
Hon litade på att jag skulle skydda henne.
Jag tog oss till framtiden, men kommer inte tillbaka.
Om du berättar var jag kan hitta viruset-
- vet jag att jag kan rädda henne.
Du letar efter en muterad stam - 138.
Om den nånsin sprids kommer vi alla att dö.
- Sa hon var viruset finns? - Företagets lager i New Mexico.
Företaget hade aldrig nåt lager...
- Du förstår inte. - Ni samarbetar. Resten kvittar.
Att skjuta dig var enda sättet att vara säker.
Bättre sent än aldrig.
Tack, Peter. Vi tar med henne upp till huset.
Alejandro!
Jag kan kontrollera min kraft. Helt själv!
- Tack vare Gabriel. - Vad gjorde Gabriel?
Han visade vad jag är kapabel till. Är det inte underbara nyheter?
Maya, jag kollade upp Gabriel Gray på kontorets dator.
Han är en mördare.
Polisen säger att han dödade sin egen mor, Maya.
- Jag tror inte på det. - Vi måste ge oss av innan...
Maya?
Berättade du de goda nyheterna?
Jag vet vad du är.
Är nånting på tok?
Det står här... att du mördade din mor.
- Jag vet att du inte gjorde det. - Det är sant.
Jag gjorde det.
- Jag dödade henne. - Erkänner han det?
Hon fick veta vad jag kunde göra, men förstod inte.
Hon sa att jag var ett monster.
Min mor försökte döda mig, Maya.
När jag försvarade mig...
...skedde en olycka.
Jag förstår.
- Vad gör du, Maya? Han är en mördare! - Jag är en mördare!
Gabriel förstår precis vad jag går igenom.
Och hur jag känner.
- Vi ger oss av nu! - Nej, Alejandro!
Jag stannar hos Gabriel. Vi ska besöka dr Suresh utan dig.
- Jag kan kontrollera min förmåga nu. - Jag lämnar dig inte ensam med honom.
Jag vet att du hatar mig.
Jag dödade kvinnan du älskade.
Det var inte ditt fel.
Jo, det var det.
Innerst inne ville jag att hon skulle dö!
Allt kommer att bli bra, Maya.
Jag ska ta hand om dig.
- Varför ljög du för mig? - Ni tänker sprida viruset.
Jag försöker hitta det så att jag kan förstöra det.
För 30 år sen hindrade jag Adam från att sprida viruset.
Nu försöker han igen.
Jag ville hindra er från att utsätta världen för fara.
Du dödade Kaito och de andra. Nu är det min tur.
- Vi försöker rädda liv, inte ta dem. - Adam är en mördare.
Det är säkert du också, precis som dina föräldrar.
Adam hjälpte mig att fly och räddade min bror. Det du gjorde...
Det skulle ha blivit världens undergång.
- Berätta var viruset finns. - Dra åt helvete.
Var finns det, Victoria?
Primatech Paper. Odessa i Texas.
- Texas. - Tack.
Jag tänker inte låta er göra det här.
- Låt mig vara! - Vi ska släppa dig.
Vad gör du?
Vänta!
Du behövde inte döda henne!
Hon tänkte blåsa skallen av dig. Det återhämtar man sig inte ifrån.
Jag hämtar bilen.
Om nån överlever...
...ska jag säga till dem att jag inte hade fixat det utan dig.
Nå?
En kille på 3rd Street sa att han kunde säga vad serierna var värda.
- Om du visste vad de var värda... - Var är min ryggsäck?
Jag blev rånad.
- Micah! - Damon!
- Pappas medalj låg i väskan! - Jag fixar en ny!
Ska jag få en ny pappa också?
- Jag är ledsen. - Det kvittar! Jag hatar dig!
Vi snyggar till dig och ringer polisen. Du ska berätta allt för dem.
Vi måste ta tillbaka den. Jag pratar inte om polisen!
Vi kan ta tillbaka den!
- Vi har pratat om det här. - Vi måste vara hjältar, som pappa.
Det var det som gjorde att han dog.
Medaljen är tyvärr borta.
Har du packat, Maya?
- Jag släpper henne inte! - Jag ville underlätta för dig.
- Men du är för envis. - Jag tar med mig min syster.
Gabriel?
Hej. Jag hörde dig inte. Är allt som det ska?
Jag måste prata med dig.
Du hade rätt.
Om allt. Om mig och om Alejandro.
- Jag ville inte komma emellan er. - Han är min bror.
Jag måste skydda honom.
- Han kommer att förstå. - Naturligtvis.
Utan dig skulle jag fortfarande ha varit nånstans i Mexiko.
- Jag vill bara hjälpa dig. - Det har du gjort.
Och mycket mer än så.
Din mamma sa att ni flyttar i kväll.
Jag har fallit 20 våningar-
- blivit huggen i huvudet, kraschat en bil i 115 km/h.
Jag har till och med brunnit.
Det här gör ont.
Mer än nåt av det.
Och det blir inte bättre.
Jag har alltid blivit bättre men det här blir bara värre.
Jag står inte ut med att se dig lida så här.
Det gör jag inte länge till.
En av pappas gamla kollegor kan radera människors minnen.
De här signalerar åt honom att komma.
Han kan få mig att glömma min far.
Ska du hänga dem i fönstret? Hur vet du att han ser dem?
- Jag vet inte. Jag måste göra nåt. - Du vill inte glömma din pappa.
Att glömma är fel sätt.
Jag önskar bara att han fick veta hur ledsen jag är.
Micah.
Varför är du klädd så där?
Jag vet hur det är att mista nån man älskar.
Att önska att man hade en del av dem som man kunde hålla fast vid.
Den som försöker stjäla mammas piano får tänderna inslagna.
Så här är det:
- Jag vet var de där ungarna bor. - Ska du ta tillbaka medaljen?
Om du håller dig ur vägen. Går nåt snett får du inte råka illa ut.
- Okej, jag lovar. - Vi måste smyga ut. Kom nu.
Goda nyheter: Claires blod gör att mina antikroppar besegrar viruset.
Grattis. Du lovade Niki Sanders att hitta ett botemedel-
- och det gjorde du.
Du lovade ett slut på virusforskningen.
Jag har märkt hur omfattande projektet är.
Du borde inse värdet av att ha en säker metod-
- som tar bort farliga personers förmågor.
Här! Stam 138. Om den sprids utplånas hela mänskligheten.
Den finns inlåst i vår enhet i Texas.
Jag försäkrar att vi är noga med säkerheten.
Jaså? I veckor spionerade jag här utan att avslöjas.
Ett proffs hade kunnat göra stor skada.
Vad kan jag göra för dig?
Hjälp mig hitta alla virusstammar inom Företaget och förstör dem.
- Hallå? - Det är Mohinder.
- Är du kvar i New Orleans? - Ja.
Jag har ett botemedel. Jag kommer med nästa flyg.
- Din mardröm är över. - Jag vet inte vad jag ska säga. Tack.
Micah.
Ingen är hemma. Du har gott om tid.
- Vet du hur du ska ta dig upp? - Nästan.
Så där. Synd att det är så ljust. Folk kan tro att jag gör inbrott.
Okej.
- Hur gjorde du? - Jag sa åt lamporna att slockna.
- Sa du åt dem? - Ja.
- Vad är det? - Du är St. Joan.
Du måste sluta läsa serietidningar. Stanna här. Jag är snart tillbaka.
Har ni bensinen? Varför vill de bränna ner husen?
Vem bryr sig? Vi får pengar för att tända på.
Förlåt, pappa.
Förlåt att jag inte lyssnade.
Jag borde ha gjort som du sa. Om jag inte var så självisk hade du levt nu.
Jag älskar dig, pappa.
Vi bör ta farväl så att vi är vid Salt Lake i morgon.
Allt händer så fort.
Jag förlorar allt jag bryr mig om.
Claire!
- Vad fan gör du här? - Jag ville se solnedgången.
Lögnare!
- Se upp med vem du knuffar. - Låt bli.
- Det är orättvist. - Sånt är livet.
- Kom, Claire. Vi måste åka. - Nej, det måste vi inte.
Vi kan avslöja att de kidnappade mig och mördade min far.
Du har inga bevis. Ingen skulle tro dig.
Du har nog rätt.
Jag får väl helt enkelt visa dem.
Jag ska visa alla vad jag kan göra.
Sen kan ni inte röra mig eller min familj.
Det blir ni som måste fly.
- Hallå? - Hej, Mohinder.
Sylar?
Var är du?
Jag övertalade barnvakten att ta ledigt i kväll.
Oroa dig inte. Jag tar väl hand om lillan.
Om du rör Molly...
Vi vill inte väcka henne.
Jag tog med nån som vill träffa dig.
Hon behöver din hjälp. Det gör vi båda två.
Vi ses snart, Mohinder.
Vakna, Ando.
- Hiro. Du är tillbaka. - Jag vet vad Adam vill ha.
- Vad? - Ett virus som finns på Primatech.
- I Odessa. - Där vi räddade hejaklacksledaren?
Adam vill sprida viruset. Om jag inte stoppar honom dör de!
- Vilka? - Alla.
Men Adam är oövervinnelig. Hur kan du stoppa en sån man?
Jag måste försöka.
Jag måste hämnas min far och rädda världen.
Varför är det alltid ditt ansvar att rädda världen?
Det tycks inte finnas ett dödligt virus här.
Det är en fasad. Godsakerna finns tre våningar ner.
Laboratorier, celler...
Hiro?
- Peter Petrelli? - Vad gör du här?
Adam Monroe dödade min far. Han ska sona för det.
- Det tillåter jag inte. - Då valde du fel sida.
Nej!
Du får inte skada honom.
Fortsättning följer...